畫馬

◎善用寫作的技巧，將本文改寫成流暢而不悖原文的語體文。



※朱宥樺　五年級

很久以前在臨清有個姓崔的讀書人，家境貧困，甚至連圍牆破了也不修理。每天早晨起來，都會看見一匹躺臥在沾著露水的草堆裡。這匹駿馬黑底白條紋，唯一的缺陷就是尾巴的毛不整齊，似乎有被火燒過。每次將牠趕走，夜晚時分又會再來。不知牠來自哪裡。

崔生有個好友在山西做官，每次想去投靠他，卻沒有代步工具，於是就捉了門前那匹馬，為牠加上馬勒口，騎著馬準備去投靠朋友，並囑咐家人：「如果有人在尋找馬，就跟他說我前往山西。」

在路途上，馬兒全力的衝刺，須臾間就跑了百里。到了夜晚，牠都不吃馬草豆類，催生以為牠早上跑得太累生病了。第二天崔生緊拉著銜，不讓牠跑太快，而馬兒卻用力嘶叫且噴口沫，氣勢就像昨天那般的有精神，這時崔生才慢慢地放鬆韁繩，中午就到達了山西。

當他騎著馬進入了有人住的市街，圍觀的人沒有一人不稱讚這匹好馬。晉王聽到了這個消息，便以大筆的金錢想將馬買下來，但崔生擔心馬主人會找上門，所以一直不敢將馬給賣了。過了半年之久，一直沒有聽到家中有任何消息，就以八百金賣進晉王的官邸裡，而自己就在市集裡買了一匹健壯的騾子回故鄉。

之後晉王因為有緊急事務，就派了校尉去臨清辦事。不料，馬兒卻逃跑，進入了崔生東邊的鄰居家後，就不見影子了。這家屋主姓曾，校尉問屋主有沒有看到馬，等到進入了內房，看見牆上掛的那幅子昂畫的馬，毛色非常相似，尾巴被供奉祖靈的香炷所燒，這才瞭解這匹馬是畫妖。

校尉很難回復晉王的命令，於是就告發曾生。此時，崔生因為那匹馬的關係，家財萬貫，自願把錢借給曾生，付給校尉。曾生很感謝崔生的恩德，但卻不知道當年崔生就是因為這匹馬兒變得富有的。



※呂昀蒨　五年級

從前在臨清有一位崔先生，家裡很貧困，圍牆破損了也沒修。每天早上都會看到一匹清純的馬，躺在綴滿露珠的草地，黑質白章；但尾巴燒焦了。趕走牠，自己又跑回來，不知道是誰家的馬。

崔先生有一位朋友在晉當官，每次都想去投靠他，但苦於沒有交通工具。有一次崔先生捉了馬，把他綁上馬鞍，並吩咐家人：「如果有人來要馬，請跟他說我騎去晉城了！」

一啟程，馬就全力的跑，一轉眼就跑了百里遠，晚上馬卻只吃了一點兒草而已，崔先生以為牠病了。第二天崔先生拉住韁縄不讓牠奔馳，牠卻又吼又叫，崔先生認為這匹馬似乎還很健康，就放開韁繩，中午就到了晉城。

當崔先生把馬騎到市集裡，看到的人都讚不絕口，很快的事情傳到晉王的耳裡，晉王打算用重金收購，但崔先生害怕失主找上門。過了半年，家中沒有馬的消息，最後用八百金和晉王做了這次交易，自己也買了一匹健康的騾子回家。

後來晉王有緊急事務，派校尉騎馬去臨清辦事，馬逃到崔先生東邊鄰居的家，進門後就消失了。校尉去向主人要馬，主人姓曾，校尉進屋後，只有看到一幅畫，上面的馬和逃跑的馬簡直一模一樣，尾巴處也被燒了，校尉才瞭解，原來那是畫妖。

校尉不知如何回報晉王，因此跑去控訴曾先生。崔先生用賣馬的錢做了一點買賣，所以現在是有錢人，崔先生將錢借給曾先生，讓校尉回去有個交代。曾先生很感謝崔先生，卻不知道他就是當年賣馬的售主。



※羅絜　　六年級

家住在臨清的崔先生家境十分貧窮，連圍牆都沒有錢維修。他在每天早晨，都會見到一匹黑底白紋尾巴像被燒斷的馬在草地上。雖然曾多次將牠趕走，但牠總會再來，沒有人知道牠是打哪來的。

崔生的好友在晉中當官，因此他想去投靠那位好友，但卻因為沒有交通工具而無法去。後來他決定要將那匹黑馬裝上馬勒騎去晉中。他在離去之前還囑咐家人：「如果有人來尋馬，便告知被我騎去晉中。」

在路途上，馬一路狂奔，速度之快一下子跑了幾百里。晚上崔先生因馬吃的極少，而認定牠是生病了，所以隔天便刻意將馬勒勒緊，不讓牠跑得過快，可是牠卻依然持續狂奔，所以崔先生便將馬勒放鬆，大約中午便抵達目的地。

後來晉王想以高價收購那匹馬，崔先生起初不願，但半年過後，也不曾聽聞馬的主人出現，便以八百金賣給晉王，而後崔先生就買了騾騎回故鄉。

晉王後來派校尉騎那匹馬去臨清辦事，沒想到馬卻跑走了，校尉跟隨馬跑進崔先生的鄰居家，但卻不見那匹黑馬，便詢問這家的主人，校尉因不相信主人所說的話，就跑進了室內，卻見牆上掛著子昂所畫的一匹馬，畫中的馬有著和先前失蹤的馬一樣的毛色及尾巴，這才恍然大悟，原來那匹馬是畫妖。

校尉因難復王命，便起訟曾先生，後來在崔先生的幫助之下，校尉終於拿了錢而去，曾先生非常感謝崔先生，但卻不知崔先生正是當年將馬賣給晉王的人。



※呂永玄　七年級

在山東的臨清，有個窮苦的讀書人，姓崔。這崔生，家前有塊圍牆壞了，但卻沒有處理。不知從什麼時候開始，每天早上起床，都會看見一匹馬臥在露草上休憩。這隻馬有烏黑的皮毛，雪白的紋路和參差不齊的尾巴，看似被火燒焦。崔生想這可能是別人家的駿馬，所以便將牠趕走。但在深夜裡，這匹馬又跑回來，真不知牠打從哪來？

正好，崔生有個好友在山西當官，每次想去投靠，都因苦無代步的工具而作罷，就捉了這匹馬，裝上簡陋的馬勒前往，不忘囑咐家人：「若有人來尋馬，請告知我的去處。」

在路上，只見這馬全力奔馳著，有如閃電般急速，瞬間跑了百里的路！時間一轉眼來到晚上，崔生心想：這馬白天跑了這麼久，竟沒有什麼吃草，必定是病了！次日，崔生緊握這馬銜而不放，不讓牠太累，但看黑馬蹄嘶噴沫、聲宏如雷，像昨日一般強健，崔生便放銜縱之，中午就抵達山西。

市場的人看到這黑馬，都讚不絕口。消息傳到晉王耳裡，遂派人重金購之。但崔生怕失主來尋馬而不售出。半年之後，家中無消息傳來，崔生才將馬以八百金賣給晉王，再買隻騾子回到了家鄉。

有次晉王有急務，派校尉騎其馬赴臨清。不料馬卻跑到了崔生東邊曾鄰居家中， 校尉連忙向前追去。進門後卻不見蹤影，向曾某索要，但曾某稱無所見，校尉不信。於是曾某帶他入其室，驚見壁上掛著一張子昂畫的馬，此馬的毛色跟晉王那匹渾然相似，且尾處被香炷燒焦，才知道牠原來是匹妖馬！

校尉怕晉王責備，便告曾某偷馬。崔生得到賣馬費，幾經運用，已家財萬貫，自願將錢借給曾某，曾某非常感謝崔，卻不知崔生即當年售馬之賣主。



※洪晨皓　八年級

在臨清這個地方有一個讀書人姓崔，他家境貧困，圍牆就算破損了，也沒有錢修理。

每天早上，往往有一匹黑底白花紋的馬躺在院子裡的草地上，身上花紋之美令人讚嘆，但是尾巴卻有燒傷的痕跡。崔生看到牠往往將牠趕出去，但是晚上牠卻又來佔地為王。崔生為此苦惱卻又因不知牠從何處來，所以也無可奈何。

崔生有一個朋友在晉當官，有好幾次崔生都想去投靠他，可惜萬事俱備只差代步工具。所以他捉了那匹目中無人的馬，套上馬鞍要去找朋友，臨走前囑咐家人：「如果有人來找馬，就說我騎去晉了。」

上路之後，馬全力狂奔，已不亞於飛豹的速度每小時三百公里地往前衝。到了晚上卻不怎麼吃東西。第二天崔生以為牠病了，所以勒緊韁繩不讓牠跑太快，但是馬兒看起來卻跟昨天一樣精力旺盛，於是崔生就放鬆韁繩隨牠跑，到了正午就抵達晉了。

當崔生騎了馬進入市集，所有人都對馬讚賞不已，而晉王聽說了更出高價想買這匹馬。崔生怕到時候有人來找馬，只好狠下心不賣。過了半年，家中一點消息都沒有，只好賣了馬，買了一頭騾子騎回家。

後來，晉王有急事，派一個校尉騎當年那匹馬到臨清，不料馬跑進了崔生的鄰居——曾先生家，校尉進去找不到馬，就去找曾先生，不過因為曾先生真的完全沒看到，所以校尉就進屋找馬。到了內部房間，看到一幅子昂的畫，畫中的馬和遺失的那匹一模一樣，才知道自己看到鬼。

校尉怕自己回去腦袋不保，所以責備曾先生。那時崔生因為有賣馬的錢，多方投資後已經累積上萬的財富，所以他自願幫曾先生賠錢，使曾先生十分感謝他。只是誰也沒想到崔生就是當年賣了馬的人。

小人

◎請述說課文大意並評論之。

康熙間，有術人攜一榼。榼中藏小人，長尺許，投以錢，則啟榼令出，唱曲而退。至掖，掖宰索榼入署，細審小人出處，初不敢言，固詰之，始自述其鄉族。蓋讀書童子，自塾中歸，為術人所迷，復投以藥，四體暴縮，彼遂攜之，以為戲具。宰怒，殺術人，留童子，欲醫之，尚未得其方也。


※呂昀蒨　五年級


康熙年間，有一位江湖術士，帶了一個木製的容器，容器裡藏著一個小人，只長約一尺，只要投錢，小小人就會從盒子裡跑出來唱個曲子，唱完曲又會鑽回盒子。

後來他們到了山東省，那裡的縣長找人將盒子帶回官府，主動偵查小小人的出處。一開始小小人不敢告訴他，但縣官堅持逼問，最後小小人終於開口。他原本是讀書的小孩，從私塾回家時，被術人蒙騙，又對他下藥，突然手腳縮得只剩一點點，江湖術人把他當作表演道具，到處賺錢。

縣官聽完後大發雷霆，把江湖術人殺了，將小小人留下，想要醫治他，但至今仍尚未找到方法。


※朱宥樺　五年級

康熙年間，有一個江湖術士帶著一個木做的器具。器具中藏著只有一尺長的小人，投錢入，術士將木盒打開，叫他唱戲曲，唱完就退回盒子裡。

某日，術士來到山東省，縣官取木盒進官府，審問小人來自何處。起初小人不敢言，禁不起縣官的審問，才說明自己的來歷。小人原是學生，放學後自己回家，半路被術士蒙騙，又被灌藥，四體突然縮小，成為術士的表演道具。縣官勃然大怒，殺術士，並把小人留下，希望能醫好他，但未得藥方。

學生放學最好由父母接送回家，以策安全，避免像那位童子被壞人拐騙，而造成不可挽回的悲劇。

諸城某甲

◎請述說課文大意並評論之。


學師孫景夏先生言：其邑中某甲者，值流寇亂，被殺，首墮胸前。寇退，家人得尸，將舁瘞之，聞其氣縷縷然。審視之，咽不斷者盈指。遂扶其頭，荷之以歸。經一晝夜，始呻，以匕箸稍稍哺飲食，半年竟癒。又十餘年，與二三人聚談，或作一解頤語，眾為鬨堂，甲亦鼓掌。一俯仰間，刀痕暴裂，頭墜血流，共視之，氣已絕矣。父訟笑者，眾斂金賂之，又葬甲，乃解。異史氏曰：一笑頭落，此千古第一大笑也。頸連一線而不死，直待十年後，成一笑獄，豈非二三鄰人，負債前生者耶？


※呂永玄　七年級

山東有位某甲，有一年正好遇上了流寇作亂，某甲很不幸的挨了一刀，頭墮落到胸前。寇退離後，某甲的家人找到屍體，當家人哭得死去活來，準備將他抬去埋葬時，竟聽到某甲細微的氣息聲，經過審視，發現咽喉還連著，便小心的將他搬回家。

大約過了一天一夜左右，某甲發出呻吟，家人便以匕箸稍微餵食，減少痛苦。半年之後，某甲竟奇蹟似的痊癒了。

日子一天天過去，不知不覺已過了十年了。一日，某甲與二三人聚在一起談話，有個人為替大家解解悶，便講了個笑話，使大家鬨堂大笑，某甲也是笑得拍手叫好。誰知正當某甲笑得前俯後仰，竟刀痕暴裂，頭墜血流，氣絕而死，使現場頓然鴉雀無聲，所有人是看得目瞪口呆。

某甲之父責備在場的幾位朋友，大家也覺得十分內疚，便出了一筆錢，替某甲辦了後事，此事才圓滿落幕。

異史氏評論：一笑頭落地，此乃天下第一笑話也。只剩咽喉連著竟還可以逃過一死，直到十年後，鬧出一個笑話殺死人的案例，這可不是因這兩三人，前生有虧於某甲嗎？


※洪晨皓　八年級

孫景夏老師曾說：城縣中有一某甲，遇上了強盜進入城中殺人、放火、掠奪，很不幸地此人躲避不及，一強盜手起刀落，他的頭掉到胸前。等到強盜心滿意足，走了之後，甲的家人找到了他的屍體，痛哭失聲，一把鼻涕一把淚的正要將他扛去埋葬。就在此時，聽到一絲微弱的呼吸聲，所有人往甲的身體定睛一看，發現甲的頭及脖子之間仍有一指的寬度是沒有斷的，於是所有人抱著一絲希望小心扶住頭，將甲帶回家中。經過一天一夜，甲開始呻吟，家人便以湯匙、筷子，稍稍餵他進食。時光飛逝，一轉眼半年過去了，而甲也奇蹟似的活了過來。

如此平安的日子過了十多年，當眾人漸忘這起死裡逃生的事時，有一天，甲一如往常和鄰居聊天，有人說了一則笑話，在場的人不禁捧腹大笑，而甲也笑到前俯後仰，無法自已。忽然眾人聽見一道不尋常的斷裂聲，往某甲一看，只見甲的刀傷暴裂，血流如注，眾人非常吃驚，見甲已死，甲的父親責備眾人，而眾人也賠了錢安葬甲，事情才解決。

蒲松齡評論這件事說：一笑頭就掉了，這笑可是前無古人後無來者的天下第一笑。當年被斬沒死，到十年後卻又為了他的一次大笑而起了糾紛，這些鄰居，可不是上輩子欠了甲嗎？